Q:1 会社のことを思えばこそ、厳しい環境の中でもけんめいに努力を続けてこられたのです。
１ 賢明
２ 憲明
３ 件名
４ 懸命
🎯 한 줄 해석
👉 “회사를 생각했기 때문에, 힘든 환경 속에서도 열심히 노력해 올 수 있었던 것입니다.”
① 思えばこそ (오모에바 코소)
👉 “~이니까야말로 / ~이기 때문에 더욱”
➡️ 강한 이유 강조 표현
② 厳しい環境の中でも
👉 “힘든 환경 속에서도”
➡️ ‘~에도 불구하고’ 느낌
③ ～てこられた
👉 “지금까지 계속 ~해 왔다”
➡️ 과거부터 지금까지 이어진 행동
“회사를 진심으로 생각했기 때문에, 힘든 상황에서도 포기하지 않고 계속 노력해 올 수 있었던 거다.”
思えばこそ는 ‘~이기 때문에 더욱’이라는 강조 표현!
그래서 이 문장은 ‘회사를 생각했기 때문에 힘든 환경에서도 계속 노력해 올 수 있었다’라는 의미입니다!
정답
４ 懸命
댓글 남기기